一个女子走过镜头时目光飘向远方,抿嘴微笑,想想决定不在此驻足,目光朝下继续向前走。
标题为《对抗 1-3》[CR: 671/1-3] 的三幅画中的主角是德国红军派的恐怖分子 Gudrun Ensslin。这三幅画依照时间顺序来排列一组相片,相片照于Essen在1972年夏天被捕入狱之后。里希特毫不犹豫地裁剪了原始相片的图像后,才转移到画布上,因此相片中的 Ensslin 是全身照,但画中的她仅见上半身,以几乎与真人等大的尺寸呈现。
在对原始相片的图像进行裁剪时,里希特剔除了背景中的所有细节信息,并额外删除了另一项细节:原始照片中的 Ensslin 直视镜头(观者),手中拿着一张号码牌,这点符合了里希特原先为这些画定下的标题《Gegenüberstellung》(= identity parade 嫌疑犯指认队列)。
这三幅画之间除了画面尺幅与形式相同之外,作画技法也保持稳定。但第一幅画的明暗反差较低,同时里希特特有的模糊化处理也比较明显,因此显得比其他两幅来得柔和些。在第二幅画里 [CR: 671-2] Ensslin 面带微笑,吸引了观者的注意力。第三幅画 [CR: 671-3]里的 Ensslin 目光朝下,头发和衣服比其他两幅暗淡些,看起来显得相对平静。电影似的影像排序将移动感引进绘画中,经过里希特特有的模糊化处理后,移动感显得份外强烈。这种情况在第一幅画中尤甚,画中水平向的笔触令人联想到相片中的动态模糊 (motion blur)。
标题描述的不仅仅是 Ensslin 正走向嫌疑犯指认队列,同时也点明了她对观者所作出的某种对抗。里希特企图在画中与作为一个人,而非作为一个恐非份子的 Gudrun Ensslin 面对面,但这种意图却因为观者对她过去背景的了解,而转变为一种矛盾的情绪。里希特在一次访谈中也谈到了这点,“理所当然地,这些人所代表的想法和意识形态在当时并没有人赞同或支持,我虽然无法理解这些想法,但仍然对它们印象深刻。像所有人一样,我受到很大的震撼。”1
画中的 Gudrun Ensslin 被描绘为充满活力的女子,这点可以从画面中的动态感看出。她在这里的活力与在《上吊》[CR: 668] 里互成对比,也与同系列的三幅《死者》[CR: 667/1-3] 中死去的 Ulrike Meinhof 有相当落差。
1 1989年 Gregorio Magnani 访谈里希特,收录于 Gerhard Richter: Text. Writings, Interviews and Letters 1961–2007, Thames & Hudson, London 出版(2009年) 第221页.
以上说明由本网站编辑小组撰写
The Museum of Modern Art (MoMA), New York, USA
此作品的创作来源为《图集》所收录的一幅影像:
此《图集》页涵括下列作品的图片来源:
此作品曾于下列展览展出:
关于此作的文献:
标题 | 作者 | 日期 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
The Richter Interviews | Obrist, Hans Ulrich / Richter, Gerhard | 2019 | |||
![]() |
Wo Es war. Vier Briefe an Gerhard Richter | Didi-Huberman, Georges | 2018 | |||
![]() |
Photography, Trace, and Trauma | Iversen, Margaret | 2017 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Elger, Dietmar / Fajt, Jiří | 2017 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Die Editionen | 2017 | ||||
![]() |
The Absent Museum | Snauwaert, Dirk / Borja-Villel, Manuel / David, Catherine / Esche, Charles | 2017 | |||
![]() |
B: Blickfänger | Härtel, Insa / Pazzini, Karl-Josef | 2017 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Über Malen / Frühe Bilder | 2017 | ||||
![]() |
Robert Storr: Interviews on Art | Storr, Robert | 2017 | |||
![]() |
Gerhard Richter: The Life of Images | Hawker, Rosemary | 2017 | |||
![]() |
Unconsolable Contemporary: Observing Gerhard Richter | Rabinow, Paul | 2017 | |||
![]() |
Typewriters, Bombs, Jellyfish: Essays | McCarthy, Tom | 2017 | |||
![]() |
The Artwork of Gerhard Richter. Painting, critical theory and cultural transformation | Ansted, Darryn | 2016 | |||
![]() |
Elective Affinities. German Art since the Late 1960s | 2016 | ||||
![]() |
Gerhard Richter. 14 Panes of Glass for Toyoshima, dedicated to futility | Elger, Dietmar / Hayashi, Sumi | 2016 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Abstraction and Appearance | Moorhouse, Paul | 2016 | |||
![]() |
Das Abenteuer unserer Sammlung Kunst nach 1945 aus den Kunstmuseen Krefeld | Hentschel, Martin / Holzhey, Magdalena / Janzen, Thomas / Martin, Sylvia | 2016 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Painting | Shimizu, Minoru | 2015 | |||
![]() |
The Art of Gerhard Richter. Hermeneutics, Images, Meaning | Lotz, Christian | 2015 | |||
![]() |
The Düsseldorf Art Academy. Making History since 1945 | Kunstakademie Düsseldorf | 2015 | |||
![]() |
Germany Divided. Baselitz and his Generation. From the Duerckheim Collection | Stonard, John-Paul / MacGregor, Neil | 2014 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Bilder / Serien | Didi-Huberman, Georges / Elger, Dietmar / Kono, Michiko / Obrist, Hans Ulrich / Schwarz, Dieter | 2014 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Pictures / Series | Didi-Huberman, Georges / Elger, Dietmar / Kono, Michiko / Obrist, Hans Ulrich / Schwarz, Dieter | 2014 | |||
![]() |
Time Present. Photography from the Deutsche Bank Collection | Ng, Rachel / März, Christina / Hütte, Friedhelm / Lingham, Susie / Lim, Philip | 2014 | |||
![]() |
Time Present. Photography from The Deutsche Bank Collection | Krause, Stefan / Koerner von Gustorf, Oliver / Cloete, Alan / Chadha, Gunit / Hütte, Friedhelm / Liebscher, Martin / Campany, David | 2014 | |||
![]() |
Gerhard Richter, Panorama: une rétrospective = a retrospective | Godfrey, Mark / Serota, Nicholas / Brill, Dorothée / Morineau, Camille / Borchardt-Hume, Achim / Dickson, Amy / Haidu, Rachel / Mehring, Christine | 2012 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Panorama: Retrospektive | Godfrey, Mark / Serota, Nicholas / Brill, Dorothée / Morineau, Camille / Borchardt-Hume, Achim / Dickson, Amy / Haidu, Rachel / Mehring, Christine | 2012 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Bilder einer Epoche | Schneede, Uwe M. / Butin, Hubertus / Elger, Dietmar / Rübel, Dietmar / Westheider, Ortrud | 2011 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Atlas | Friedel, Helmut | 2011 | |||
![]() |
Il bordo del mondo: La forma sguardo nella pittura di Gerhard Richter | Garbin, Emanuele | 2011 | |||
![]() |
Übermalt, Verwischt, Ausgelöscht: Das Porträt im 20. Jahrhundert | Mund, Henrike | 2011 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Images of an Era | Schneede, Uwe M. / Butin, Hubertus / Elger, Dietmar / Rübel, Dietmar / Westheider, Ortrud | 2011 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Panorama: A Retrospective | Godfrey, Mark / Serota, Nicholas / Brill, Dorothée / Morineau, Camille / Borchardt-Hume, Achim / Dickson, Amy / Haidu, Rachel / Mehring, Christine | 2011 | |||
![]() |
September. A History Painting by Gerhard Richter | Storr, Robert | 2010 | |||
![]() |
Gerhard Richter in der Dresdener Galerie. Schriften des Gerhard Richter Archiv Dresden ; Bd. 7 | Elger, Dietmar | 2010 | |||
![]() |
Richter en France | Tosatto, Guy / Criqui, Jean-Pierre / Storsve, Jonas | 2009 | |||
![]() |
The Richter effect on the regeneration of aesthetics | Kelly, Michael | 2009 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Porträt Dr. Knobloch (Patrimonia 344) | Elger, Dietmar / Roth, Martin / Stange, Eva-Maria | 2009 | |||
![]() |
Gerhard Richter. A Life in Painting | Elger, Dietmar | 2009 | |||
![]() |
Gerhard Richter. 4900 Colours | Buchloh, Benjamin H. D. / Gidal, Peter / Pelzer, Birgit / Peyton-Jones, Julia / Obrist, Hans Ulrich | 2008 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Abstrakte Bilder | Wilmes, Ulrich / Buchloh, Benjamin H. D. / Söntgen, Beate / Stemmrich, Gregor | 2008 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Large Abstracts | Wilmes, Ulrich / Buchloh, Benjamin H. D. / Söntgen, Beate / Stemmrich, Gregor | 2008 | |||
![]() |
Gerhard Richter, Maler | Elger, Dietmar | 2008 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Portraits | Gronert, Stefan / Butin, Hubertus | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Atlas | Friedel, Helmut | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Atlas | Friedel, Helmut | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Portraits | Gronert, Stefan / Butin, Hubertus | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Catalogue Raisonné 1993–2004 | Zweite, Armin | 2005 | |||
![]() |
Texte: Schriften und Interviews: Revised and Enlarged Edition | Richter, Gerhard / Shimizu, Minoru | 2005 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Editionen 1965-2004 | Butin, Hubertus / Gronert, Stefan | 2004 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Editions 1965-2004 | 2004 | ||||
![]() |
Gerhard Richter. Doubt and Belief in Painting | Storr, Robert | 2003 | |||
![]() |
Visions of Modern Art. Painting and Sculpture from the Museum of Modern Art | Elderfield, John / Lowry, Glenn D. / Ganz, Sarah / Storr, Robert / Umland, Anne / Daftari, Fereshteh | 2003 | |||
![]() |
Gerhard Richter, Maler | Elger, Dietmar | 2002 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Forty Years of Painting | Storr, Robert | 2002 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Malerei | Storr, Robert | 2002 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Survey | Schwarz, Dieter / Zeller, Ursula / Adriani, Götz | 2001 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Übersicht | Schwarz, Dieter / Zeller, Ursula / Adriani, Götz | 2000 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Drawings 1964-1999. Catalogue Raisonné | Schwarz, Dieter / Pelzer, Birgit | 2000 | |||
![]() |
Gerhard Richter. October 18, 1977 | Storr, Robert | 2000 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Corà, Bruno / Buchloh, Benjamin H. D. / Chevrier, Jean Francois / Moscati, Italo | 1999 | |||
![]() |
L'image-événement. Représentations de la terreur dans l'œuvre de Willie Doherty et de Gerhard Richter | Lavoie, Vincent | 1999 | |||
![]() |
Gerhard Richter, 18. Oktober 1977. Eine Kunst-Monographie | Hemken, Kai-Uwe | 1998 | |||
![]() |
Gerhard Richter. 100 Pictures | Obrist, Hans Ulrich / Pelzer, Birgit / Tosatto, Guy | 1996 | |||
![]() |
Gerhard Richter, Sigmar Polke, Arnulf Rainer. Sammlung Frieder Burda = Collection Frieder Burda | Poetter, Jochen / Brehm, Margrit / Möckel, Birgit | 1996 | |||
![]() |
Gerhard Richter. 100 Bilder | Obrist, Hans Ulrich / Pelzer, Birgit / Tosatto, Guy | 1996 | |||
![]() |
Stammheim. Gerhard Richter | Seymour, Anne | 1995 | |||
![]() |
Aus der Sammlung. Nach 25 Jahren | Grisebach, Lucius / Braunsberg, Günter | 1992 | |||
![]() |
Museum für Moderne Kunst und Sammlung Ströher | 1991 | ||||
![]() |
Gerhard Richter | Rainbird, Sean / Severne, Judith | 1991 | |||
![]() |
Zu Richters Oktober-Bildern | Butin, Hubertus | 1991 | |||
![]() |
Gerhard Richter 1988/89 | Schampers, Karel / Tilroe, Anna / Buchloh, Benjamin H. D. | 1989 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Atlas | Zweite, Armin | 1989 | |||
![]() |
18. Oktober 1977 | Ammann, Jean-Christophe | 1989 |
关于此作品的视频: