
48 Portraits (Hugo von Hofmannsthal)
48 ritratti (Hugo von Hofmannsthal)
1971/72 70 cm x 55 cm Catalogue Raisonné: 324-31
Olio su tela
Hugo von Hofmannsthal (1874 – 1929) (veramente Hugo Laurenz August Hoffmann, Edler von Hofmannsthal) era uno scrittore, drammaturgo, poeta e librettiste austriaco. Il suo testo Una Lettera (nota come La Lettera di Lord Chandos) è ritenuto come manifesto di fondazione della modernità nella letteratura. Inoltre ha scritto le opere drammatiche numerose e ha collaborato con Richard Strauss e Max Reinhardt con cui ha fondato il Festival di Salisburgo nel 1920.
Gerhard Richter ha dipinto i 48 ritratti per il padiglione tedesco della biennale di Venezia nel 1972. Ha creato 48 ritratti individuali dei personaggi storici per lo spazio dell'esposizione: degli scrittori, degli scienziati, dei compositori e dei filosofi sono raffigurati mentre i politici e gli artisti mancano. Fra i più conosciuti degli individui ci sono Franz Kafka, Thomas Mann, Albert Einstein ed Oscar Wilde accanto alle persone meno cognite.
I 48 ritratti riproducono esclusivamente gli uomini bianchi dell'origine americana e dell'Europa centrale, nato tra gli anni 1824 e 1904. Richter li ha selezionati da 270 fotografie che ha trovato nelle enciclopedie e lessici e ha collezionato nell'Atlante [Tavole: 30 – 41].
I quadri risalgono direttamente sui materiali di Atlante. La scelta di un formato standardizzato (70 x 55 cm) e dei modelli che si assomigliano formalmente sottolinea l'uniformità dei quadri. La realizzazione in tinte di grigio ed i contorni cancellati dei visi, che indicano solamente alcune rughe e disuguaglianze, causano che i quadri sembrano omogenei.
I 48 ritratti spesso sono interpretati in relazione alla storia e le idee personale di Gerhard Richter. Tuttavia, l'individualità delle persone rappresentate è di scarsa rilevanza poiché l'artista ha standardizzato l'apparizione dei ritratti a mezzo della realizzazione pittorica. 'Mi interesso la lingua muta di queste immagini: delle teste, anche se brulicano della letteratura e della filosofia, diventano completamente non letterario, la letteratura è rescissa, le personalità diventano anonime. Di questo si tratta.'1
Il padiglione tedesca a Venezia era ristrutturato nel 1938 e così riflette l’architettura del nazionalsocialismo. Nell’ambito di questa architettura monumentale e disadorna, la scelta del genere di ritratto suscita le associazioni delle rappresentazioni dei sovrani dei regimi totalitari. Tuttavia, la varietà dei ritratti e l’astensione delle riproduzioni dei politici ciò contraddicono. Così l’architettura e le opere si completano a vicenda.
Il fatto che nessuna donna fa parte dei 48 ritratti provoca parecchie speculazioni. Retrospettivamente, Richter ha spiegato le circostanze come segue: 'Più probabilmente, potrei vedere il problema del padre. E è tipicamente un problema tedesco del dopoguerra, l'assenza dei padri sotto molti aspetti. Erano scomparsi ossia mutilati di guerra ossia hanno scemato il loro status e valore. Questo ha generato un’inquietudine e un’incertezza che sicuramente hanno contribuito a dipingere i 48 uomini. “2
I 48 ritratti non permettono di trarre le conclusioni dall’apprezzamento personale di Richter per le persone particolari: „ (…) Non volevo raccomandare nessuna ideologia, nessuno tema. Volevo dei quadri puri, ideologicamente non interpretabili.' Gerhard Richter ha espresso.3 Ugualmente, l'opera deve essere inteso in relazione al suo tempo di formazione e allo spazio per cui era prodotto e quindi è intessuta immancabilmente con la storia personale dell'artista.
Note redatte dal team editoriale.
1 Conversazione con Mathias Schreiber, 1972 in: Gerhard Richter: Text. Writings, Interviews and Letters, 1961–2007, Thames & Hudson, London, 2009, p. 63.
2 MoMA Intervista con Robert Storr, 2002 in: Gerhard Richter: Text. Writings, Interviews and Letters, 1961–2007, Thames & Hudson, London, 2009, p. 422.
3 Conversazione con Mathias Schreiber, 1972, p. 63.
Museum Ludwig, Colonia, Germania
Questa opera d'arte si basa su una imagine inclusa in Atlas:
Questa scheda di Atlas comprende le immagini di origine delle seguenti opera:
Questa opera d'arte è stata esposta nelle seguenti mostre:
Questa opera d'arte è inclusa nelle seguenti pubblicazioni:
Titolo | Autore | Data | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
Wo Es war. Vier Briefe an Gerhard Richter | Didi-Huberman, Georges | 2018 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Neue Bilder / New Paintings | 2017 | ||||
![]() |
Gerhard Richter | Elger, Dietmar / Fajt, Jiří | 2017 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Die Editionen | 2017 | ||||
![]() |
Robert Storr: Interviews on Art | Storr, Robert | 2017 | |||
![]() |
Gerhard Richter. 14 Panes of Glass for Toyoshima, dedicated to futility | Elger, Dietmar / Hayashi, Sumi | 2016 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Abstraction and Appearance | Moorhouse, Paul | 2016 | |||
![]() |
The Power of the Avant-Garde. Now and Then | Bischoff, Ulrich / Müller, Jürgen | 2016 | |||
![]() |
The Art of Gerhard Richter. Hermeneutics, Images, Meaning | Lotz, Christian | 2015 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Colour Charts | Elger, Dietmar / Butin, Hubertus / Mansoor, Jaleh | 2015 | |||
![]() |
The Düsseldorf Art Academy. Making History since 1945 | Kunstakademie Düsseldorf | 2015 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Editionen 1965-2013 | Butin, Hubertus / Gronert, Stefan / Olbricht, Thomas | 2014 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Editions 1965-2013 | Butin, Hubertus / Gronert, Stefan / Olbricht, Thomas | 2014 | |||
![]() |
Bilder zu machen ist das Natürlichste in der Welt | Obrist, Hans-Ulrich | 2014 | |||
![]() |
Art Spezial. Gerhard Richter. Der Über-Maler | Sommer, Tim | 2014 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Bilder / Serien | Didi-Huberman, Georges / Elger, Dietmar / Kono, Michiko / Obrist, Hans Ulrich / Schwarz, Dieter | 2014 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Pictures / Series | Didi-Huberman, Georges / Elger, Dietmar / Kono, Michiko / Obrist, Hans Ulrich / Schwarz, Dieter | 2014 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Ausschnitt. Werke aus der Sammlung Böckmann = Detail. Paintings from the Böckmannn Collection | Kraus, Eva / Nollert, Angelika / Fuchs, Caroline / Heyden, Thomas | 2014 | |||
![]() |
Gerhard Richter und die Geschichte Deutschlands | Jenni-Preihs, Monika | 2013 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Streifen & Glas | Schwarz, Dieter / Storr, Robert | 2013 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Zeitgenossenschaft | Meincke, Guido | 2013 | |||
![]() |
Studiolo. 10, 2013 | Didi-Huberman, Georges / Gerbron, Cyril / Longo, Sara / Frascarolo, Valentina / Pellegrini, Emanuele / Perini Frolesani, Giovanna / Gouzi, Christine / Lassus Seint-Geniè, Gabrielle de / Chavanee, Blandine / Verhagen, Erik / Barreto, Joana / Pagliano, Éric / Caramanna, Claudia / Furlotti, Barabra / Alfrey, Nicholas / Wrigley, Richard | 2013 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Panorama: Retrospektive | Godfrey, Mark / Serota, Nicholas / Brill, Dorothée / Morineau, Camille / Borchardt-Hume, Achim / Dickson, Amy / Haidu, Rachel / Mehring, Christine | 2012 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Atlas | Elger, Dietmar | 2012 | |||
![]() |
Gerhard Richter, Panorama: une rétrospective = a retrospective | Godfrey, Mark / Serota, Nicholas / Brill, Dorothée / Morineau, Camille / Borchardt-Hume, Achim / Dickson, Amy / Haidu, Rachel / Mehring, Christine | 2012 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Bilder einer Epoche | Schneede, Uwe M. / Butin, Hubertus / Elger, Dietmar / Rübel, Dietmar / Westheider, Ortrud | 2011 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Panorama: A Retrospective | Godfrey, Mark / Serota, Nicholas / Brill, Dorothée / Morineau, Camille / Borchardt-Hume, Achim / Dickson, Amy / Haidu, Rachel / Mehring, Christine | 2011 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Images of an Era | Schneede, Uwe M. / Butin, Hubertus / Elger, Dietmar / Rübel, Dietmar / Westheider, Ortrud | 2011 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Rot-Gelb-Blau. Die Gemälde für BMW | Friedel, Helmut / Storr, Robert | 2011 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Atlas | Friedel, Helmut | 2011 | |||
![]() |
Il bordo del mondo: La forma sguardo nella pittura di Gerhard Richter | Garbin, Emanuele | 2011 | |||
![]() |
Já, bezesporu = Undeniably me | Broeker, Holger / Nedoma, Petr / Wallner, Julia / Brüderlin, Markus | 2011 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Elger, Dietmar | 2010 | |||
![]() |
Cage. Six paintings by Gerhard Richter | Storr, Robert | 2009 | |||
![]() |
Die Porträts von Gerhard Richter | Moorhouse, Paul | 2009 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Portraits. Painting Appearances | Moorhouse, Paul | 2009 | |||
![]() |
Gerhard Richter. A Life in Painting | Elger, Dietmar | 2009 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Porträt Dr. Knobloch (Patrimonia 344) | Elger, Dietmar / Roth, Martin / Stange, Eva-Maria | 2009 | |||
![]() |
Gerhard Richter (October Files ; 8) | Buchloh, Benjamin H. D. / Koch, Gertrud / Crow, Thomas / Pelzer, Birgit / Osborne, Peter / Foster, Hal / Meinhardt, Johannes / Haidu, Rachel | 2009 | |||
![]() |
The Phenomenon of Interruption in the Visual Arts. A Comparison of Works by Daniel Libeskind, Gerhard Richter, and Ilya Kabakov | Koenig, Wendy | 2009 | |||
![]() |
Aesthetics and the Work of Art. Adorno, Kafka, Richter | Bolla, Peter de/ Uhlig, Stefan H. / Cascardi, Anthony J. / Redfield, Marc / Jarvis, Simon / Reiss, Timonthy J. / Roberts, Julian / Tamen, Miguel / Caygill, Howard / Corngold, Stanley | 2009 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Behind the Pictures | Gayford, Martin | 2008 | |||
![]() |
Text 1961 bis 2007. Schriften, Interviews, Briefe | Richter, Gerhard / Elger, Dietmar / Obrist, Hans Ulrich | 2008 | |||
![]() |
Gerhard Richter, Maler | Elger, Dietmar | 2008 | |||
![]() |
Sechs Vorträge über Gerhard Richter. Februar 2007, Residenzschloss Dresden. Schriften des Gerhard Richter Archiv Dresden ; Bd. 1 | Elger, Dietmar / Müller, Jürgen / Butin, Hubertus / Rübel, Dietmar / Schwarz, Dieter / Stemmrich, Gregor | 2007 | |||
![]() |
Die deutschen Beiträge zur Biennale Venedig, 1895-2007 | Zeller, Ursula | 2007 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Atlas | Friedel, Helmut | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Atlas | Friedel, Helmut | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Portraits | Gronert, Stefan / Butin, Hubertus | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. La Surface du Regard | Eble, Bruno | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Portraits | Gronert, Stefan / Butin, Hubertus | 2006 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Catalogue Raisonné 1993–2004 | Zweite, Armin | 2005 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Ohne Farbe = Without Color | Spieler, Reinhard / Gelshorn, Julian / Kania, Elke / Krystof, Doris | 2005 | |||
![]() |
Ein Maler aus Deutschland. Gerhard Richter. Das Drama einer Familie | Schreiber, Jürgen | 2005 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Werkverzeichnis 1993-2004 | Zweite, Armin | 2005 | |||
![]() |
New Art in the 60s and 70s: Redefining Reality | Anne Rorimer | 2004 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Doubt and Belief in Painting | Storr, Robert | 2003 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Malerei als Thema der Malerei | Kasper, Astrid | 2003 | |||
![]() |
An Artist Beyond Isms | Kimmelman, Michael | 2002 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Forty Years of Painting | Storr, Robert | 2002 | |||
![]() |
Gerhard Richter, Maler | Elger, Dietmar | 2002 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Malerei | Storr, Robert | 2002 | |||
![]() |
Double Exposure | Hustvedt, Siri | 2002 | |||
![]() |
Atlas, Shrug | Soutif, Daniel | 2002 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Survey | Schwarz, Dieter / Zeller, Ursula / Adriani, Götz | 2001 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Atlas | Numaba, Shin-Ichi / Friedel, Helmut | 2001 | |||
![]() |
Monets Vermächtnis: Serie – Ordnung und Obsession | Schneede, Uwe M. / Heinrich, Christoph / Derenthal, Ludger / Fuchs, Martina / Lil, Kira van / Wappler, Friederike / Görgen, Annabelle / Sykora, Katharina / Müllerschön, Nicola | 2001 | |||
![]() |
Gerhard Richter. October 18, 1977 | Storr, Robert | 2000 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Übersicht | Schwarz, Dieter / Zeller, Ursula / Adriani, Götz | 2000 | |||
![]() |
Vernetzte Zeiten. Über Gerhard Richter, Anselm Kiefer, Heribert C. Ottersbach, Neo Rauch | Thomas, Karin | 2000 | |||
![]() |
History Painting Reassessed. The Representation of History in Contemporary Art | Green, David / Seddon, Peter | 2000 | |||
![]() |
Neo-Avantgarde and Culture Industry. Essays on European and American Art from 1955 to 1975 | Buchloh, Benjamin H. D. | 2000 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Corà, Bruno / Buchloh, Benjamin H. D. / Chevrier, Jean Francois / Moscati, Italo | 1999 | |||
![]() |
Das XX. Jahrhundert. Ein Jahrhundert Kunst in Deutschland. Altes Museum, neue Nationalgalerie, Hamburger Bahnhof | Otto, Almut / Blunck, Lars / Pötzscher, Anke / Schuster, Peter-Klaus / Schneider, Angela / Blume, Eugen / Scholz, Dieter / Wullen, Moritz / Jäger, Joachim | 1999 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Werke aus Aachener Sammlungen | Brusis, Ilse / Murken, Hinrich / Becker, Wolfgang / Elger, Dietmar / Engels, Maria / Gold, Anne | 1999 | |||
![]() |
Ohne Eigenschaften. Das Portrait bei Gerhard Richter | Ehrenfried, Susanne | 1997 | |||
![]() |
Deutschlandbilder. Kunst aus einem geteilten Land | Gillen, Eckhart | 1997 | |||
![]() |
Divided Memory and Post-Traditional Identity. Gerhard Richter's Work of Mourning | Buchloh, Benjamin H. D. | 1996 | |||
![]() |
Abstraction in the Twentieth Century. Total Risk, Freedom, Discipline | Rosenthal, Mark | 1996 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Alborch, Carmen / Corral, María de / Lebrero Stals, José / Buchloh, Benjamin H. D. | 1994 | |||
![]() |
Das ironische Gesamtkunstwerk. Zur Richter-Retrospektive in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, 10. Dezember 1993 - 13. Februar 1994 | Prange, Regine | 1994 | |||
![]() |
Text: Schriften und Interviews | Richter, Gerhard / Obrist, Hans Ulrich | 1993 | |||
![]() |
Drei Impromptus über die Kunst Gerhard Richters / Three Impromptus on the Art of Gerhard Richter | Criqui, Jean-Pierre / Aeberli, Irene / Sartarelli, Stephen | 1993 | |||
![]() |
The Richter-Scale of Blur | Koch, Gertrud | 1992 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Les pouvoirs de l'abstraction | Drathen, Doris von | 1992 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Joyce, Conor | 1991 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Rainbird, Sean / Severne, Judith | 1991 | |||
![]() |
Media | Teuteberg, Gabriele / Uelsberg, Gabriele | 1991 | |||
![]() |
Reihung. Ordnung muß sein, aber ist Sein Ordnung? | Rockenschaub, Gerwald | 1990 | |||
![]() |
Gerhard Richter 1988/89 | Schampers, Karel / Tilroe, Anna / Buchloh, Benjamin H. D. | 1989 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Atlas | Zweite, Armin | 1989 | |||
![]() |
Bilderstreit. Widerspruch, Einheit und Fragment in der Kunst seit 1960 | Gohr, Siegfried / Gachnang, Johannes | 1989 | |||
![]() |
Gerhard Richter: Atlas | Zweite, Armin | 1989 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Paintings | Neff, Terry A. / Nasgaard, Roald / Danoff, I. Michael / Buchloh, Benjamin H. D. | 1988 | |||
![]() |
Abstrakte Malerei aus Amerika und Europa = Abstract Painting of America and Europe. Brice Marden, Gerhard Richter, Helmut Federle, Robert Mangold, Robert Ryman | Schwarzwälder, Rosemarie | 1988 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Paintings | Rorimer, Anne / Zacharopoulos, Denys | 1987 | |||
![]() |
La nouvelle peinture allemande dans la collection Ludwig Aix-La-Chapelle, 1986-87 | Becker, Wolfgang | 1987 | |||
![]() |
The Elusive Gerhard Richter | Ellis, Stephen | 1986 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Bilder = Paintings 1962 - 1985 | Harten, Jürgen / Hering, Karl-Heinz / Honisch, Dieter / Loock, Ulrich / Ronte, Dieter / Elger, Dietmar | 1986 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Mögliche Aspekte eines postmodernen Bewusstseins | Thomas-Netik, Anja | 1986 | |||
![]() |
Der vergeßliche Engel. Künstlerporträts für Fortgeschrittene | Grasskamp, Walter | 1986 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Loock, Ulrich / Zacharopoulos, Denys / Elger, Dietmar | 1985 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Painting as a Moral Act | Bruggen, Coosje van | 1985 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Réflexion sur l'échec de la peinture | Blistène, Bernard | 1983 | |||
![]() |
Gerhard Richter. 48 Portraits | Morris, Lynda | 1978 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Abstract paintings | Fuchs, Rudolf Herman / Buchloh, Benjamin H. D. | 1978 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Buchloh, Benjamin H. D. | 1977 | |||
![]() |
Kunst um 1970 = Art Around 1970. Sammlung Ludwig, Aachen im Künstlerhaus Wien | Mayr, Hans / Sotriffer, Kristian / Becker, Wolfgang / Ludwig, Peter | 1977 | |||
![]() |
Künstler - die wichtigsten Leute der Welt. Betrachtungen zum Menschenbildnis Gerhard Richters | Murken, Axel Hinrich / Murken-Altrogge, Christa | 1977 | |||
![]() |
Der ausgestellte Künstler / Museumskunst seit 45 / The Artist Exhibited / Art for the Museum since 45 / L'Artiste Exposé / L'art de Musée depuis 45 | Becker, Wolfgang | 1977 | |||
![]() |
Gerhard Richter | Honnef, Klaus | 1976 | |||
![]() |
KP Brehmer, KH Hödicke, Sigmar Polke, Gerhard Richter, Wolf Vostell. Werkverzeichnisse der Druckgrafik | Block, René | 1976 | |||
![]() |
Gerhard Richter. Bilder aus den Jahren 1962-1974 | Grüterich, Marlis / Schneckenburger, Manfred | 1975 | |||
![]() |
Aachen International 70-74. Works from the Ludwig Collection | Becker, Wolfgang / Gage, Edward | 1974 | |||
![]() |
Art conceptuel et hyperréaliste. Collection Ludwig | Becker, Wolfgang / Pagé, Suzanne | 1974 | |||
![]() |
Gerhard Richter 'Verkündigung nach Tizian' | Sager, Peter / Ammann, Jean-Christophe | 1973 | |||
![]() |
Kunst aus Fotografie. Was machen Künstler heute mit Fotografie? Montagen - Übermalungen - Gemälde - Dokumente - Fotobilder | Leppien, Helmut R. | 1973 | |||
![]() |
Ekstrem realisme. Værker fra Neue Galerie der Stadt Aachen, Sammlung Ludwig | Jensen, Knud W. / Harder, Uffe / Borum, Poul / Buch, Hugo Arne | 1973 | |||
![]() |
Gerhard Richter. 36. Biennale di Venezia, Padiglione tedesco = 36. Biennale in Venedig, Deutscher Pavilion = 36. Biennale in Venice, German Pavilion | Honisch, Dieter / Helms, Dietrich / Honnef, Klaus / Ohff, Heinz / Dienst, Rolf Gunther / Schön, Rolf / Polke, Sigmar | 1972 |
Quest'opera d'arte è mostrato o menzionato nei sequenti video: